C’est sur le site de BlizzSpirit que l’on a pris la traduction dernier patch d’overwatch que vous retrouvez si dessous.  Une nouvelle mise à jour importante débarque dans Overwatch avec des nouveautés à se mettre sous la dent comme une nouvelle carte sur la route 66 en Amérique du Nord, un nouveau mode de jeu unique avec la Baston hebdomadaire qui instaure des contraintes chaque semaine comme le bras de fer sur Hearthstone, une tonne de nouveaux hauts-faits pour tous les rôles, dix nouveaux modèles légendaires pour la plupart des héros, des vidéos capturées avec la mise en avant de vos actions et plusieurs améliorations sur l’interface et les systèmes déployés comme la meilleure action de la partie.

NOUVELLE CARTE : ROUTE 66 :

Une douzième carte est disponible dans cette nouvelle mise à jour avec la Route 66 : la célèbre longue route situé en Amérique avec une carte de type Escorte de convoi. Le principe est toutefois similaire aux cartes comme King’s row ou Gibraltar. Cette nouvelle carte dispose des éléments connus de cette route avec des stations d’essences, des boutiques pour les motards, des cafés ou des cars enflammé par le soleil ardent.

Commentaire (US) : Though the travelers and road trippers who used to cross the US on historic Route 66 are gone, the Main Street of America still stands, a testament to a simpler time. The gas stations, roadside shops, and cafes have gone into disuse, and the fabled Deadlock Gorge is mostly seen from the comfort of transcontinental train cars. But amid the fading monuments of that earlier era, the outlaws of the Deadlock Gang are planning their biggest heist yet.

NOUVEAU MODE : BASTON HEBDOMADAIRE :

Un nouveau mode de jeu est disponible dans cette nouvelle mise à jour avec des bastons hebdomadaires avec une rotation chaque semaine, de la même manière que le Bras de fer de Hearthstone. Cette première semaine, la lute fratricide permet de mettre en avant Genji et Hanzo sur la carte Hanamura avec des capacités plus rapides (temps de recharge réduit), des ultis plus lents à charger et avec davantage de points de vie. Une autre semaine dans la rotation, vous serez par exemple en mesure de jouer uniquement Soldat 76, dans une autre rotation, vous jouerez un héros aléatoire sélectionné à chaque fois que vous mourrez sans pouvoir le modifier ou encore des restrictions selon les rôles comme par exemple : full héros défensifs.

Plusieurs modes seront à découvrir au cours des semaines à venir, autant dire que cette baston hebdomadaire sera intéressant pour maîtriser davantage ces héros et probablement récupérer des récompenses avec un coffre de butin. Pour les tests de bêta actuellement, la rotation s’effectue une fois par jour (au lieu de par semaine)

LES HAUTS-FAITS :

Plusieurs hauts-faits sont disponibles sur cette nouvelle mise à jour après une annonce de Jeff Kaplan sur les forums officiels, dont ceux-ci sont classés en plusieurs catégories : général, attaque, défense, soutien, tank et cartes. La liste est plutôt longue et on vous prévois un article dédié à l’ensemble des nouveaux hauts-faits mais vous pouvez vous rassurer que tous les héros ne sont pas épargnés par des actions assez trickys comme :

• Tuez 4 ennemis avec une Frappe du Dragon de Genji.
• Capturer les deux objectifs sans mourir.
• Récupérer 900 points de vie sans mourir grâce aux kits de soins.

Il y’a beaucoup d’actions à réaliser et ceux-ci vous récompensent généralement de sprays pour les murs.

NOUVEAUX MODÈLES :

La galerie de héros se complète une nouvelle fois avec l’intégration de dix nouveaux modèles légendaires pour Torbjörn, Soldat 76, Mei, Chacal, McCree, Faucheur, D.Va et Bastion dont ceux-ci sont disponibles dès maintenant dans les coffres de butin dès maintenant sur la bêta d’Overwatch et également mis à jour dans notre dossier consacré au modèle des héros. Les nouveaux modèles ci-dessous sont tous de qualités légendaires et coûtent 1000 crédits pour en obtenir.

TEMPS FORTS :

Une nouvelle fonctionnalité est également disponible dans cette nouvelle mise à jour puisqu’en complément de la meilleure action de la partie, les temps forts vont vous permettre d’afficher vos bonnes actions réalisées au cours d’une partie au sein d’une nouvelle interface de menu afin de revisionner jusqu’à un maximum de 5 temps forts lors de votre session de jeu active, une fois déconnecté, il ne sera plus possible de voir ces vidéos. Dans une mise à jour ultérieure, il sera probablement possible d’exporter vos vidéos depuis le client du jeu afin de les conserver sur votre ordinateur. Petite note supplémentaire puisqu’à la fin de votre temps fort, la vidéo est automatiquement terminée par un générique de fin avec le logo d’Overwatch.

ACTION DE LA PARTIE :

La meilleure action de la partie est généralement une reconnaissance de vos performances à la fin d’une partie et après le mécontentement de certains supports qui aident à débloquer les situations, ce système a été totalement retravaillé pour récompenser les supports et tanks de leurs actions avec quatre nouveaux critères :

• Sauveur de vie : si vous avez sauvé un autre joueur (ou plusieurs) de la mort.
• Haut score : si vous avez réalisés des victimes simultanées ou séries de victimes.
• Tireur d’élite : si vous tuez des cibles à longue distance (headshot) ou déplacements.
• Fin de série meurtrière : si vous tuez quelqu’un de dangereux (en feu)

Ainsi le joueur qui dispose du plus haut score dans ces quatre catégories sera récompensé de la meilleure action de la partie avec la mention de la catégorie suite à votre replay.

INTERFACE :

Cette nouvelle mise à jour modernise une nouvelle fois l’interface utilisateur notamment avec la proposition de jouer le didacticiel lorsque vous vous connectez, une ergonomie améliorée du système de contacts avec un fond de la licence jouée, une confirmation de quitter la partie puisque des pénalités sont désormais instaurées, la galerie des héros, l’interface des temps forts ou les joueurs récents si vous souhaitez vous contacter :

NOTES DE MISE À JOUR :

Les notes de mise à jour vous renseigne de tous les moindres changements sur cette mise à jour conséquente pour Overwatch avec la présentation de ces nouvelles fonctionnalités, améliorations et quelques changements aux cartes et héros. Vous pouvez retrouver l’ensemble du patch-note dans le lien suivant en Anglais pour l’instant, en attendant la traduction FR officielle :